| I told you we often plan the next meeting while we are still riding one. Well, the truth is we planned this the day before it happened, but surely we talked about it during the previous one! | Vi avevo raccontato che spesso pianifichiamo il prossimo giro durante il precedente. Beh, questo l'abbiamo pensato il giorno prima di farlo, ma comunque ne avevamo parlato durante il precedente. |
| The idea was to complete an unfinished business. We had to close a circle. Literally. Back then we did one of our extreme ride, lapping the 4 passes of Sella Round, from sunrise to sun set (read here!). We're talking of about 50km per lap, 4 passes per lap... and we did 12,5 laps the whole day, that's 50 passes in one single day. But that half-a-lap was still missing. We needed to do two Sella Round passes together and finish the unfinished business, closing the... circle! So the idea came easy: let's set a dynamic meet. Not a given point, but a given rage. I came from south attacking the Sella Round clockwise, he came from North attacking Sella Round counterclockwise. I joined the circle from south-west side, he from north-east side. We hadn't fixed time, so if one of us would have arrived "2 passes earlier", he'd have had to complete the lap before meeting the other. A devil's plan! Simply a sick idea we deadly loved! In the end we meet on Gardena Pass, east side. We greeted ourselves (not even removing helmet or turning off the engines) and continued counterclockwise, adding a lunch on top, the two Sella passes together (12,5 became 13!!!!) and then a couple passes more just for the sake of it, before the usual ritual split (concepts well explained here). But... since we are two guys that well wasted the youth, now pretty busy in well wasting the mid-age, we spent the whole well wasted day in a complete "bullshit atmosphere", also thanks to our friend "Uomo Salsiccia" aka "Hombre Salchicha" aka "Sausage Man" aka "Wurstmann" ("Herr Wurst" for intimate). Pics at the bottom of this post will tell you more... either about HIM or about our poor mid age mental conditions (you decide...). | L'idea di base era finire cose lasciate in sospeso. Dovevamo chiudere un cerchio. Letteralmente. Tempo addietro facemmo uno dei nostri giri estremi, girando i 4 passi del Sella, dall'alba al tramonto (leggi qui!). Stiamo parlando di circa 50km al giro, 4 passi al giro... e quella volta facemmo 12,5 giri in tutto il giorno, il che vuol dire 50 passi di fila in un singolo giorno. Ma quel mezzo giro mancava. Dovevamo fare due passi del Sella assieme e finire le cose lasciate indietro, chiudendo il... cerchio! Quindi l'idea si è materializzata in modo semplice: un incontro dinamico. Non un punto fisso, ma un range variabile. Io arrivavo da sud facendo il giro in senso orario, lui da nord facendo il giro antiorario. Mi sono immesso nel Sella Ronda da sud ovest, lui da nord est. Non avevamo un orario preciso, quindi se uno arrivava "2 passi in anticipo" si doveva fare il giro completo prima di incontrare l'altro. Piano diabolico! Un'idea deviata che ci piaceva dannatamente! Alla fine ci siamo beccati sul Gardena, lato est. Ci siamo salutati (senza togliere il casco o spegnere le moto) ed abbiamo continuato in senso antiorario, con un pranzo in cima, i due passi sul Sella assieme (i 12,5 sono diventati 13!!!!) e poi un altro paio di passi tanto per rilassarci, prima del solito punto di separazione (concetti spiegati qui). Ma... siccome siamo due individui che hanno (ben) sprecato la gioventù, ed ora siamo abbastanza impegnati nel (ben) sprecare la mezza età, abbiamo passato l'intero giorno in un atmosfera demenziale, anche grazie al nostro amico "Uomo Salsiccia" ovvero "Hombre Salchicha" ovvero "Sausage Man" ovvero "Wurstmann" ("Herr Wurst" per gli intimi amici). Le foto a fine articolo vi diranno di più... sia su di LUI che sulla nostra decadente situazione mentale (decidete voi...). |
The nerver-missing list of Passes, in the sequence (11 Passes, about 400km)
| L'immancabile lista di Passi nell'ordine (Totale 11, circa 400m)
|
| The event I mentioned before was named CULO SULLA SELLA. I need you to understand well this concept. CULO=Arse. A person's buttocks or anus. The part of your body you put on the SADDLE and that you destroy riding millions of km through endless corners. Fine. SELLA=well, it's the name of the 4 passes we lapped 12,5 (now 13!) times in a row... but in Italian it also means, yes, SADDLE. So we did all those laps with our asses on the SELLA (aka Saddle) around the SELLA (the Passes loop road). What we missed was our asses on the SELLA (the ROAD!!!!!). Well, we fucking fixed this fault of ours: | L'evento sopra citato si chiamava CULO SULLA SELLA. Ovviamente SELLA nel doppio significato di parte della moto sulla quale appoggiare il culo che verrà massacrato da milioni di KM su una infinita serie di curve, e di strada, il giro dei 4 passi del Sella. Quel che ci mancava era il Culo sulla SELLA, intesa come STRADA e non parte della moto! Bene. Abbiamo risolto questo cazzo di mancanza tragica: |
|
|
| Enjoy the rest of the pretty senseless pictures of this WELL WASTED DAY (click to enlarge): | Gotedevi il resto delle foto senza senso di questo GIORNO BEN SPRECATO (cliccateci sopra per ingrandirle): |
 |  |
    |     |
   |    |
   |    |
  |   |
  |   |
 |  |
  |   |
No comments:
Post a Comment