A quick one

So... I was damn busy, but couldn't resist... and found out 4 hours for me and her. I wanted to do a quick one, but a serious one, not just the neighbour ride. That's why the Manghen-San Pellegrino-Valles-Rolle Passes loop, in that order, looked attractive in one of last week August sunny days. I did these 4 passes in a row many times, both directions, and I can now confirm that clockwise (the above mentioned order)... it is a blast! They are much quicker, funny, the twisties are purely amazing... and when you climb Valles with that white Ducati Multistrada (or similar, seen it on the mirrors only) dude tailgating you, well... the smiles under the black visors were 100% granted... for both :-) Didn't stop much indeed...a quick one I said, didn't I? Rode 265km in 4hs... which is a good average speed given the twisty roads. Note to Self: San Pellegrino pass from west to east... the west side... it's pure insanity. It's simply impossible to climb it in a legal form... :-)

Beh... un po' troppo impegnato ma... sono riuscito a ricavare 4 ore per noi 2... Volevo una cosa veloce, ma sempre di un certo livello... non il giretto qui vicino. È per questa ragione che la sequenza di passi Manghen-San Pellegrino-Valles-Rolle, in quest'ordine, è apparsa subito attraente in una giornata di sole della settimana di ferragosto. Ho guidato su quei 4 passi in sequenza un sacco di volte, in entrambe le direzioni, e posso ora confermare che percorsi in senso orario (quello sopra citato)... sono una figata pazzesca! Sono molto più veloci e divertenti, le curve sono sensazionali... e quando sali il Valles con una Ducati Multistrada bianca (o modello simile, l'ho vista solo nel retrovisore) incollata al culo... beh, sei certo che ci sono DUE sorrisi garantiti sotto le visiere nere. Non mi sono fermato molto. Era una cosa veloce, giusto? 265km in 4 ore... ovvero una buona media considerando il tipo di strade. Nota mentale: il San Pellegrino da ovest a est, sul versante ovest (salendo)... è pura deviazione mentale. È semplicemente impossibile salirlo in forma legale... :-)

A taste of winter in a summer ride

So, my life got more and more complicated, and it's kinda hard to cut time for a ride the way I mean it. But few days ago, I finally found the time to go for what I call the "trinity", aka Tonale Pass, Stelvio Pass and Gavia Pass. Weather was fine, still warm even if the overall area got a summer hot temperature decrease. That's what meteo wizards said. But they didn't say what expected me, not at all! I approach Tonale and the road is great. Despite being a vacation traffic day, I had the luck to find not much traffic (the day later should have been a massacre! Perfect choice of day I did!). Tonale was smooth, as fast as usual and I had a lot of fun.

Insomma la vita mi si è incasinata ed è sempre più difficile trovare il tempo per un giro in moto come intendo io. Ma qualche giorno fa, finalmente, sono riuscito a farmi il giro che io chiamo "la trinità", ovvero i passi Tonale, Stelvio e Gavia. Il tempo era ok, ancora caldo nonostante i geni del meteo avessero previsto un abbassamento delle temperature. Ma non hanno detto quello che mi sarebbe toccato... non di certo Arrivo al Tonale, e la strada è fantastica. Nonostante fosse un giorno di esodo verso le località di villeggiatura, non ho trovato poi tanto traffico (il giorno dopo sarebbe stato un massacro! Ho scelto la giornata giusta!). Il Tonale è stato liscio, veloce come sempre e mi sono divertito.