Blessed Are The Sick.

Well, they say we are pretty sick when we ride in winter, doesn't they? Being mostly a track rider, I am not really a winter rider (anymore). But, well, we are being blessed by a wonderful autumn weather, with temperature reaching +10°C. At the sun it's really nice! Today weather was simply brilliant. The sun was shining like it never shone before. Time to hop on the mighty 937 and go for a ride. I rode around here, on the hills. Some 45 km. Topping some decent speeds, popping some nice wheelies as the grip was all there. I rode into a narrow mountain road too. Loved it. Definitely a relaxing ride. Perfect celebration of the last day of the year. And, I tell you, I will celebrate tomorrow the same way I celebrated today! Have a wild party tonite!

Beh, dicono che siamo fuori di testa quando andiamo in moto in inverno. Essendo principalmente uno che va in pista, non uso proprio la moto d'inverno (non più). Ma, beh, c'è questo bellissimo tempo autunnale, con temperature che arrivano a +10°C. E al sole è bellissimo! Ed anche oggi il tempo era luminoso. Il sole brillava come non ha mai fatto prima. Perfetto per saltare in sella alla mitica 937 e partire per un giretto. Qui attorno, percorso collinare. Circa 45 km. Con delle buone velocità di punta, e con alcune belle 'penne, in quanto c'era grip a sufficienza. Mi sono anche infilato in una stretta stradina di montagna. Figata! Un giretto rilassante Perfetta celebrazione dell'ultimo giorno dell'anno. E, vi confesso, celebrerò domani allo stesso modo! Fate festa selvaggia questa notte!

Happy New Fucking Year!

Once Upon A Winter

Well, winter may really kill. A friend of mine, that I got to know one million years ago, for the simply reason we BOTH had the mighty RF900 (Where's yours, Mr.Twat?), managed to do several filming of his cool son. And set up this amazing videoclip. And I tell you, the kid sings like a dream!

Beh, l'inverno può uccidere. Un mio amico, che conobbi un milione di anni fa, per il semplice fatto che ENTRAMBI avevamo l'RF900 (Dove cazzo è la tua, Mr.Twat?), ha fatto diverse riprese di suo figlio che canta. E ha messo in piedi questo videoclip. E, davvero, questo ragazzino canta da sogno!

Friendship and Bikes / Amicizia e Moto

Few days a go dude got in touch with me. Seeking parts for a GSXR like mine. For a friend. No problem. I had the parts, we agreed a price, and set up a meeting that happened yesterday. He shows up with another friend. Actually this new one should get the parts. Seen and liked, they pay. The guy that originally got in touch with me gives me the cash, and gives the parts to the other one, saying something like "Merry Xmas". So the parts were bought by guy 1 and gave away as a present to guy 2. Guy 1 tells me: I consider him my brother. WOW! This is amazing. So out there there are still something called friendship, and it is still based upon the passion for motorcycles. These guys are 10+ years younger than me. And they still believe in it. It fucking made my day.

Qualche giorno fa mi contatta un tizio Cerca pezzi per una GSXR come la mia Per un amico Nessun problema Avevo i pezzi, abbiamo concordato un prezzo, e ci siamo incontrati ieri. Si presenta con un'altro tizio, un amico. I pezzi, infatti, erano per questo amico. Visti, piaciuti, mi pagano. Il tizio che si era messo in contatto con me mi da i soldi, dai pezzi all'amico, e gli dice "Auguri!". Quindi i pezzi li ha comprati il tizio 1 per il tizio 2. Il tizio 1 mi dice: Lo considero come mio fratello. WOW! E' fantastico! Quindi c'è ancora quella cosa chiamata amicizia, ed è ancora basata sulla passione per le moto. Questi ragazzi hanno almeno 10 anni in meno di me. E credono in questo. Una giornata fottutamente fantastica!