Culo Di Titanio: 2010

Saturday, November 27, 2010

Last ride of the season / Ultimo giro della stagione

After over a month of complete inactivity, due to and incredible amount of rain and un-rideable weather, I manager to have a go today.
Only 73km, as it was pretty cold. Yesterday it snowed, so the sunny day we had today was superb, but it couldn't make the tarmac any good. So I enjoyed a slow pace, and managed to take some pics. It was great to be back on saddle after so long.
Now the bike will undergo some massive restoring (the 15th year service!). I plan to take engine out and apart, to make it ready for next season, and for many many many more km.
Stay tuned!

Dopo un mese completamente fermo a causa della pioggia senza fine e di tempo normalmente anti-moto, oggi finalmente sono riuscito a risalire in sella.
Solo 73km, in quanto faceva abbstanza freddo. Ieri è nevicato, quindi la bella giornata di oggi non ha comunque potuto offire un asfalto decente. Quindi mi sono goduto un ritmo rilassato ed ho fatto alcune foto. E' stato bello tornare in sella dopo tanto tempo.
Ora la moto sarà sottoposta ad una bella revisione (il tagliando dei 15..... ANNI!). Ho in programma di tirar giu' il motore e prepararlo per la prossima stangione, per molti molti altri km.
A ri-leggerci!

Monday, October 11, 2010

Yellow autumn leaves / Foglie gialle d'autunno

Yesterday I went for what I think is gonna be the last ride of the season. Well, at least the last SERIOUS ride of the season.
Offspring soon and colder climate will reduce my riding up there in the mountains questo autunno.

I managed to ride 360km (calculated, as my fucking speedo cable broke again). Colours of the autumn are lovely, and up there, on the top of the passes (6 of those) temperature is pretty low (7°C), but the view is amazing, especially now, with few people around.

Ieri ho fatto, probabilmente, l'ultimo giro della stagione. O, per meglio dire, l'ultimo giro serio.
Imminente paternità e clima non proprio estivo, ridurranno il mio vagabondare tra le montagne durante questo autunno.

Ho fatto 360km (calcolati, in quanto il cavo del conta km si è rotto di nuovo!!). I colori dell'autunno sono bellissimi, e, lassù, in cima ai passi (6 per la cronaca) la temperatura è bassina (7°C), ma la vista è impressionante, specie ora che circola poca gente.

Valle del Mis
Passo Duran
Passo Staulanza
Passo Giau
Passo Falzarego
Passo Pordoi
Passo Manghen

Più Grande / Bigger

Tuesday, September 28, 2010

Track, mostly. / Pista. E basta

I didn't really ride on the streets lately. I rather enjoyed racetrack. Here few pics

Non sono andato tanto in giro per strada ultimamente, Piuttosto molta pista. Ecco alcune foto

Thursday, September 2, 2010

Little ride / un piccolo giro

Today I managed to steal an afternoon from my demanding job and have a quick one.
Most of the way was sunny and lovely. Such a pity I didn't feel ok (headache) after the 4th pass, so my ride back home hasn't been great.
Still a nice route, 321km, and some great passes in the Dolomitis:

Oggi sono riuscito a prendermi il pomeriggio, e fare un giretto.
La maggir parte del percorso è stata divertente, e soleggiata. Peccato che dopo il 4to passo ho iniziato ad avere del mal di testa, quindi il viaggio verso casa non è stato dei migliori.
Comunque un bel giro, 321km, attraverso alcuni mitici passi.