Burn baby, burn

Well, the season looks like being over again. I closed the racetrack activity (after 14 track days), and will probably do very little road rides as long as it won't piss down like it is doing right now. I had two track days in October. I improved. My best lap time in Adria improved. And I did it on the very last track day, despite the pretty low temperature.

Eccoci qui. La stagione sembra finita di nuovo. Ho finito la stagione in pista (dopo 14 uscite), e faro' forse qualche piccolo giretto su strada... se non piove a dirotto come sta facendo ora. Sono stato in pista due volte ad Ottobre. Sono migliorato. Il mio best ad Adria è migliorato. Ed è successo nell'ultimo giorno, nonostante il freddo.

When I left home at 0630am it wasn't really feeling like racing at all

Quando sono partito da casa alle 06:30 del mattino, la temperatura non era certamente compatibile con cosa avevo in mente :-)

I am left with pretty some stuff to be replaced before 2012 season. And I am not talking about tires and usual stuff you replace on a bike. My boots are dead. Helmet is aging. Gloves are worn out, due to extreme friction between my hands and bars. And my fucking tires heater set afire on the last track day.

Ho un bel po' di roba da cambiare per la stagione 2012. E non parlo della roba che di solito cambi in una moto, come gomme, olio ecc. I miei stivali sono morti. Il mio casco è vecchio. I guanti sono consumati, a causa dell'attrito tra le mie mani e le manopole. E le termocoperte si sono incendiate durante l'ultima giornata in pista

Burn baby, Burn!

Finally on October 30th, I had some 140km ride on the surrounding mountains. Lovely. I could do it at moderate speed. And enjoy colours of the autumn. Hope I can do another one before it freezes.

Infine il 30 Ottobre ho fatto un giretto di 140km circa, nelle montagne qui intorno. Bellissimo. Velocità moderate, in pace. Bellissimi i colori dell'autunno. Spero di poter ripetere prima dell'era glaciale :)