Snow White wonderland

A free saturday afternoon is an incredible gold mine for me... and it happens, all of a sudden, in a sunny day... well, it's hard to resist: I simply have to hop in the saddle and go! So, with spring fastly approaching, I climbed the mountain (Monte Grappa) to see some snow, before it will go away revealing the green pastures it covered for few months now. Moderately clean streets, some fun, some high revs... some freezing temperature up there! My fingers had lost feeling! Took me a while to recover a temperature comptible with the one of a living human being... but I got some help from some delicacies

Un sabato pomeriggio libero è l'incredibile scoperta di una miniera d'oro per me... e quando succede, all'improvviso, in una giornata soleggiata, beh, è impossibile resistere: devo saltare in sella e partire! Quindi, con la primavera alle porte, sono salito in montagna (Monte Grappa) per vedere un po' di neve, prima che se ne vada rivelando le verdi praterie che ha celato nelgi ultimi mesi. Strade moderatamente pulite, un bel po' di divertimento, del sano gas e alti RPM... ma un freddo bestia in cima! Avevo perso la sensibilità delle dita! Mi ci è voluto un po' per recuperare una temperatura delle mani compatibile con quella un essere vivente... ma mi sono fatto aiutare da qualche leccornia!

Perfect riding weather doesn't ex...

What a weather. Wonderful temperatures. Cannot ask for more! Some trees are still stuck in autumn mode: a beautiful Spring that hasn’t yet realized it’s actually... spring time!

Che meteo. Che temperature piacevoli. Non si può chidere di meglio! Alcuni alberi sono ancora fermi all'autunno: una Privamera bellissima che non si è ancora accorta che siamo... in primavera!

Bikes in the Mist

Spring at last! So, it's warm here in the hills where I live. Temperature goes easily above +15°C, up to almost 20°C in the day, maybe a little more when the sun shines! Maybe someone says it's too early for this warmth, it's all about the the global warming, we must blame people like me burning high octanes gasoline on prehistoric bikes (with carburetors, maybe two strokes... I must be EVIL)... so I guessed up there in the mountains there would be no snow at all. So I jumped into the saddle and there I rode, with some emphasis, towards the twisties, enjoying the loud exhaust tone. But up there, over 1500mt, there was a hell load of snow... and, worst of all, I couldn't even see it because of the FOG! And, of course, it was all but warm: probably my evil mobility behavior hasn't killed the whole planet yet!

Primavera finalmente! Fa caldo qui sulle colline dove vivo. Le temperature vanno facilmente sopra i +15°C, anche +20°C durante il giorno, pure qualcosa di più se batte il sole! Magari per qualcuno è troppo presto per questo caldo, ha tutto a che fare con il riscaldamento globale, bisogna accusare gente come me che brucia benzina ad alto numero di ottani con motociclette preistoriche (a carburatori, due tempi... devo essere proprio un cattivone!)... quindi ho pensato che lassù in montagna non ci debba più essere alcuna traccia di neve. Salto in sella, e via con una certa enfasi, verso le curve, godendomi il potente rumore dello scarico. Ma lassù, oltre i 1500mt, c'era ancora un casino di neve... e, cosa peggiore, non la si poteva nemmeno vedere nitidamente a causa della NEBBIA! E naturalmente non faceva affatto caldo: probabilmente il mio comportamento malvagio relativo alla mobilità non ha ancora ucciso tutto il pianeta!

New Skin, Old Iron.

Well, in my pervious post I told you the story of my skin, the adventures of my old skin and the arrival of the new one. Well, yesterday it came the time to test that NEW SKIN on, well, the same OLD IRON! 150km, mountain road. 10°C at about 1000mt height. I tell you: Ladies and Gentlemen Start Your Engines... SPRING IS HERE!

Nel precedente post vi ho raccontato la storia della mia pelle, le avventure della vecchia e l'arrivo della nuova. Ebbene, ieri è stato il giorno giusto... la prova della NUOVA PELLE con... beh, il FERRO VECCHIO! 150km di strade di montagna. 10°C a circa 1000 metri. Ve lo devo dire: Signore e Signori... accendete i vostri motori.... LA PRIMAVERA È ARRIVATA!

New Skin.

I could not believe! It is true! Clothes do shrink. Ok, if you roughly push into the wash machine and wash your partner's wool sweater at 666°C together with your mechanic uniform incredibly dirty after that filthy oil change on grandpa's old bike, it's ok, no surprises: the sweater will die... (you will probably die as well). But we all know that. What I really didn't know was that motorcycle leathers shrink too! I can prove it!!

Non ci potevo credere! È vero! I vestiti si restringono! Ok, se cacci in lavatrice e lavi il maglione di lana della tua compagna a 666°C assieme alla tua tuta da meccanico usata per un luridissimo cambio dell'olio alla vecchia moto del nonno, ci sta... il maglione morirà... e molto probabilmente tu farai la stessa fine. Ma questa è cosa nota! Quel che davvero non sapevo era che anche le tute in pelle da motociclista si restringono! LO GIURO!

Here we go again!

One month ago I wrote about spring being in the air, babbling and yapping about hearing engine noises all around where I live. Well, now the spring is no more in the air, it arrived loud and clear... and during the past weekend I feel safe claiming that anybody owning a motorcycle was out there riding! Could I have missed the chance? NOWAY!

Un mese fa parlai della primavera che era nll'aria, blaterando del fatto che dalle mie parti si sentono le moto in giro. Beh, ora la primavera è arrivata di brutto, forte e chiara... e durante l'ultimo fine settimana posso dire con certezza che ogni proprietario di moto è salito in sella per farsi un giro, per fare due pieghe! Ed io, come avrei potuto perdermi una così ghiotta occasione?

Riding season is back!

The riding season is back... but it never really went away... it hasn't been a very cold winter after all. But now we are having these warm days, really, spring is in the air, and you can ear the sound of motorcycles all around (at least where I live, up in the hills). So yesterday I added the sound of the 937, to that concert! I'll be doing some maintenance (less than 1000km to next service), will balance the carbs and few more tweaks before jumping into some serious riding!

La stagione è tornata... beh, forse non se ne era mai andata... non è stato un inverno tanto freddo, dopotutto. Ma ora ci sono queste giornate tiepide, davvero, la primavera è nell'aria, e si sente il rumore di tante moto qui attorno, almeno dove abito io, in collina. Quindi ieri ho aggiunto il suono della 937 a quel concerto! Prossimamente farò un po' di manutenzione (meno di 1000km al tagliando), bilanciamento dei carburatori e qualche altra cosa... prima di partire per qualche giro più importante!

Mirror issue at over 200km/h

Lock down, or whatever it gets called, seems to endure for whatever reason. Not caring about it at all, and with this warm spring day, I went out for a brisky ride, on the hills in my area. I wasn't the only one... indeed I decided to go after the umpteenth sport bike rode by in the streed next to my place. Racing leathers on and full throttle in my mind! Ha! The need for speed never fades away! Out there the traffic is close to zero, since no bar, pub or restaurant is open and people simply have nowhere to go; this way, before my eyes every road looked like a full speed playground. This led me to the issue mentioned in the post's title: the Mirror! After one of the sectors where I reached (and well passed) the 200 km/h threshold, the damn mirror bent inwards! Lesson learned: on a regular maintenance I usually check all bolts around, of course the important ones... and apparently I never thought the mirrors ones were among them! Once I ended my ride, a quick fix should have solved the problem:

Il lock down, o come diavolo lo chiamano, sembra continuare per qualche ragione. Non importandomene molto, con questo caldo giorno di primavera, sono uscito per una motosgassata sulle colline dalle mie parti. Non ero il solo... infatti ho preso la decisione dopo che l'ennesima moto è passata per la strada vicino a casa mia. Pensavo solo a tuta racing e gas spalancato! Ha! Quel bisogno di velocità sembra non scemare mai! In giro non c'è traffico, in quanto nessun bar, pub o ristorante è aperto, quindi la gente non va da nessuna parte; in questa situazione, ai miei occhi ogni strada si è trasformata in un parco giochi per alte velocità. E questo mi ha portato al problema citato nel titolo: lo specchietto! In uno dei settori dove ho raggiunto (e superato) i 200km/h, il maledetto specchio si è piegato verso l'interno! Lezione imparata: quando faccio la normale manutenzione di solito controllo i vari bulloni, ovviamente quelli importanti... e apparentemente non ho mai pensato che quelli degli specchietti lo fossero! A giro terminato, un veloce intervento dovrebbe aver risolto il problema:

Spring? November?

November, up here in the northern hemisphere, is the month we usually stop riding. Maybe we still ride, but the temperature isn't pleasant, the mountains start being covered in snow... so the best you can do is minding maintenance, looking forward to the next season. But... in this weird year, full of lock downs, absurd freedom limitations and crap like that... weather decided to please us, letting us ride a little longer in the beautiful autumn colors... with a spring alike temperature. So... how could I resist? Here some photos from Cesen mountain and surrounding areas....

Novembre, quassù nell'emisfero nord, è di solito il mese nel quale si mette via la moto. O magari si fa ancora qualche giretto, ma le temperature non sono più piacevoli, le montagne iniziano ad esser ricoperte di neve... quindi la cosa migliore da fare è la manutenzione, attendendo la prossima stagione. Ma in questo pazzo anno, pieno di lock down, di limitazioni false ed assurde e di altre patetiche stronzate... il meteo ha deciso si essere benevolo, lasciandoci andare in moto un po' più a lungo nei colori autunnali... con temperature primaverili. Quindi... come avrei potuto resistere? Ecco alcune foto dal Monte Cesen e dintorni....

The delicate sound of those knee sliders gently kissing the tarmac

This spring is amazing. We daily reach high temperatures, over 15°C, 16°C... even 18°C and 20°C. A weather like this used to exist in the territories belonging to April or even May. But, well, we're having it now, and when you got at least two willing wheels in the garage, the least you can do is take them out, and have a great ride! And that's what I did today, clocking some 200km, riding in the surrounding mountains, pointing to my favorite local road (I'll be there next week too, to see a car race). That road is hunting territory for both knee sliders freaks and... cops, it's dangerous, it's a normal mountain road, with speed limits and everything. But the wild side of many riders like me simply cannot resist. And when riding that sun kissed 10 hairpins stretch, climbing up to 1000mt, well, it's impossible to keep that throttle quiet, and it's impossible to resist to the delicate sound of those sliders caressing the tarmac! To get there, I did another great road, narrow and nasty, a road they race a Car Rally every fall, a road that once upon a time a dear friend of mine called "Twisties on steroids":

Questa primavera è fantastica. Ogni giorno si raggiungono alte temperature, i 15°C, 16°C... anche 18°C e 20°C. Un meteo come questo esisteva nei paraggi di Aprile o anche Maggio. Ma, beh, ce l'abbiamo adesso, e quando hai almeno due ruote chiuse in garage, il minimo che puoi fare è tirarle fuori, per farti un gran bel giro! Il che è esattamente ciò che ho fatto oggi, percorrendo circa 200km, sulle strade delle montagne qui attorno, puntando alla mia strada preferita (Ci sarò anche il prossimo weekend, per vedere una gara in salita di auto). Quella strada è territorio di caccia per i malati della saponetta e per.... le forza dell'ordine, è pericolosa, è una strada di montagna, ha limiti di velocità e tutto quel che ci va dietro. Ma il lato selvaggio di molto motociclisti come me semplicemente non può resisterle. E quando guidi la moto su quel pezzo di strada con 10 tornanti sempre baciati dal sole, e che ti fanno arrampicare a 1000mt, beh, è impossibile tenere quella manetta chiusa, ed è impossibile resistere al suono delicato delle saponette che baciano l'asfalto! Poi, per arrivarci, ho fatto un'altra strada mitica, stretta e tortuosa, una strada sulla quale si corre una tappa del Rally Città di Bassanoy ogni autunno, una strada che un caro amico una volta definì "Curve sotto steroidi!":

Let's start again!

Well... when it's mid February, it's sunny and the temperature is over 15°C... you simply cannot resist. You need it. It's calling you. And if we won't get any winter strike back, I'd like to claim the new season is STARTED!

Beh...quando siamo a metà febbraio, c'è il sole e la temperatura è ben oltre i 15°C... non puoi resistere. Ne hai bisogno. Ti chiama. E se non ci arriva una seconda ondata di inverno, vorrei dichiarare che la nuova stagione è INIZIATA!