| Well, just a post to show you what we actually did this year.
This is the REAL route we followed, including the changes we did along the way. Here the chart, plus the image of the whole map. |
Un post solo per mostrarvi quale è stato il giro reale, effettivo. Ciò abbiamo fatto, includendo le modifiche dell'ultimo minuto e le varianti scelte lungo il percorso. Qui di seguito la tabella con l'immagine della mappa completa. |
When I told people what we were about to do, I got very different answers. Some funny, some unbelievable, some well... here some:
| Quando ho raccontato in giro cosa avevamo intenzione di fare, ho ricevuto reazioni diverse. Qualcuna divertente, qualcuna incredibile, qualcuna.... ecco alcune:
|
| 1110km. 30 Passes. 19hs 5mins average speed over 58km/h. probably over 1,000 hairpins probably over 1,000,000 gear shifts What's left? well a feeling of having done something glorious but mostly it's the fact that for a whole day we were set to do this thing. Our minds were there just to shift coupla gears down, brake, enter the corner and open wide again climbing up the gears. One whole day we didn't think about problems, work, taxes, meetings, family, or whatever else may lead to a worry or prevent us from complete fun. This is all about it. This is FUN. | 1110km. 30 Passi. 19 ore e 5 minuti media oltre i 58km/h. probabilmente oltre 1,000 tornanti probabilmente oltre 1,000,000 cambiate Cosa rimane? beh, il senso di aver fatto qualcosa di glorioso, ma, più di tutto, il fatto che per un giorno intero eravamo li per fare questa cosa. Le nostre menti erano solo concentrate sullo scalare due marce, frenare, impostare la curva, e poi dare gas e far salire le marce un'altra volta. Un giorno intero senza pensare a problemi, lavoro, tasse, riunioni, famiglia o qualsiasi altra cosa che può causare pensieri o preoccupazioni, non lasciandosi divertire. E' tutto qui. Puro divertimento. |
| OK, we had this 300km warm up ride today (Valle del Mis, Passo Duran, Passo Staulanza, Passo Giau, Passo Cibiana, Longarone), during which we caught a thunderstorm as well. Forecast for tomorrow is still PERFECT. Below my odometer now. Let's see what it will show tomorrow after the ride... Keep in touch on this blog, I'll upload pictures whenever we have the chance to, during the ride | Bene, abbiamo fatto questo giretto di riscaldamento da 300km (Valle del Mis, Passo Duran, Passo Staulanza, Passo Giau, Passo Cibiana, Longarone), ed abbiamo preso anche un bel temporale. Le previsioni per domani sono perfette. Sotto vedete quanto segna il mio odometro. Vedremo quanto segnerà alla fine del giro domani sera.... Tenete il blog sott'occhio che domani, quando potro', carichero' delle foto durante il giro. |
Checking some weather forecast sources, we decided to postpone the trip to THURSDAY 16th | Date le previsioni meteo che danno rischio di temporali sul ns tragitto per domani... e tempo stupendo per il giorno dopo... il giro è stato rischedulato per GIOVEDI' 16 |
| Well well well. My mate (who doesn't really live in the next town) arrived yesterday, after a 600 km ride on the corners. He did some east side exploring and he notice we have 2 more passes (updated table below). +2 so they are 30! And then, well, weather permitting, the blast shall be TOMORROW.We plan to leave by 04:00am. -1 During the trip I'll try to post few entries.But I won't have much time. Must syncronize fueling, with pissing, with drinking, with blogging. Ain't that easy. | Bene: il mio compagno di avventura, che non vive alla porta accanto, è arrivato ieri dopo un giro di 600km (di curve). Ovviamente ha fatto un po' di esplorazione della zona est del giro, e ha notato che ci sono altri 2 passi minori nel tragitto (vedi tabella aggiornata sotto). +2 quindi sono 30! E poi, beh, tempo permettendo, la cosa si fa DOMANI.Partenza verso le 04:00am. -1 Durante il giro, postero' qualche entry con qualche foto... forse.... non è che abbiamo poi tanto tempo. Praticamente devo sincronizzare rifornimento, con reidratazione, con pisciate, con email al blog. Sarà dura. :-) |
| I don't really wanna get into weather paranoia. Don't want to think about the weather forecast for next week. Really not. I prefer remebering that the days we set (15th / 16th) represent the 70th of this: | Non voglio proprio entrare in paranioa da previsioni del tempo. Non voglio pensare alle previsioni per la prossima settimana. Proprio no. Preferisco ricordare che i giorni che abbiamo scelto (15 e 16) rappresentano il settantesimo di questo: |
Well, strikes, weather, storm, rain, job.. whatever..... We have now TWO set days. I just hope we can do it one of the two. They're going to be: July 15th orJuly 16th Crossing fingers... | Tra scioperi, tempo, tormente, temporali, pioggia, impegni di lavoro... di tutto... siamo ancora qui. Abbiamo DUE nuovi giorni per il Culo di Titanio 2009. Spero solo che almeno in uno dei due la cosa sia fattibile. Si tratta dei giorni: 15 Luglio o16 Luglio Dita incrociate.... |
| So those fuckers are, apparently, on strike on July 8th & 9th. FUCK THEM. if this shit gets confirmet, do ya know where they can stick their damn gas station pumps???? | Sono in sciopero. Di nuovo. Bastardi. L'8 ed il 9 luglio! Ma che cazzo c'hanno da scioperare?????????? MA VAFFANCULO! Se sta storia si conferma domattina, sapete dove si possono infilare le loro pompe di benzina? |
More accurate map checking (different sources) told us the passes are actually 28 :-) | Una piu' accurata lettura di varie mappe (differenti fonti) ci dice che i passo sono 28 :-) |
| Today I went for a massive ride (648km)... while my Culo partner evaluated maps I sent him. As a result, we found we actually ride across some more passes than what I previously said: 26. Hence here the new table, with updates: | Oggi mi son fatto un giretto esplorativo di 648km... mentre il mio collega ha dato un'occhiata alle mappe che gli ho inviato. Risulta che, in realtà, passiamo sopra piu' passi di quelli che pensavamo: 26. Ecco la tabella aggiornata: |
Well... how couldn't I show you the map of those 648km? I followed the CdT2009 map till point #13. Then I leaded east toward Merano, then down on Passo Palade. Joined Passo Mendola, then the Wine Road and finally all the way down south, to home. Follows the google map and the map as a picture | Come posso evitare di dirvi qualcosa sui 648km di oggi? Ho seguito il CdT2009 fino al punto 13 (Circa). Poi est verso Merano, sud su Passo Palade, poi Passo Mendola, quindi strada del Vino fino a Trento... e poi sud, fino a casa. Segue mappa google ed immagine del giro. |
| So... here is the route for this year Culo Di Titanio. Some 1100km, about 23 passes, 2 countries. Comapred to 2008 we skip Switzerland and put more Austria on it. We removed the ERBE Pass part, because it's so slow and bumpy, but we added coupla great passes: Rombo and Pennes. Don't forget we do this from dawn to sunset. Here the 2 maps that this is all about: | Ebbene... ecco il tracciato per il Culo di Titanio 2009. Si tratta di circa 1100km, 23 passi e due stati Rispetto all'anno scorso abbiamo saltato la Svizzera a favore di un giro piu' ampio nel paesaggio austriaco. Abbiamo eliminato la parte Passo ERBE in quanto troppo lenta, stretta e piena di buche. Pero' abbiamo aggiunto due mitici passi: il ROMBO ed il PENNES. Da non dimenticare che facciamo questo giro dall'alba al tramonto.... Ecco la mappa del primo pezzo, e del pezzo finale: |
| The mega ride of this year, that's gonna be the same as 2008, as we didn't complete it, will be held on Stay tuned, and cross finger for weather...... becaouse lately it has been so bad :) | Il mega giro di quest'anno, che sara' piu' o meno quello dell'anno scorso visto che non lo completammo, si terra' il giorno Rimanete sintonizzati, e incrociate le dita per il tempo..... che ultimamente fa schifo! :) |
It rains. It always rain. And when it doesn't, I am busy, or a storm is approaching, or rain is somewhere else (usually where I have to go to). So I cannot really do any training :-( Then there's work. Guess when I got a very important deal signature scheduled for? June 30th. Fuck it. New CdT date will be posted soon. | Piove. Piove sempre. E quando non piove, sono occupato, oppure sta per arrivare un temporale, o una tromba d'aria... oppure piove dove devo andare io (tipo sulle Dolomiti). Proprio non c'è verso di fare un po' di training per l'impresa :-( Poi c'è il lavoro. Immaginate quando ho un appuntamento MOLTO importante per la firma di un contratto? Il 30 Giugno! Fanculo. La nuova data del CdT la renderò nota il più presto possibile. |
| The super ride of this year, that's gonna be the same as 2008, as we didn't complete it, will be held on Stay tuned, and cross finger for weather...... :) Route details to follow. | Il mega giro di quest'anno, che sara' piu' o meno quello dell'anno scorso visto che non lo completammo, si terra' il giorno Rimanete sintonizzati, e incrociate le dita per il tempo..... :) Presto vi aggiornero' con i dettagli del tragitto. |
